#
# Winpooch - Traditional Chinese 0.6.0RC
#
# You can send your translation through the "Patches" facility
# from sourceforge.
# Then please subscribe to the mailing list "winpooch-translators",
# so as to be informed of new versions.
# Traditional Chinese by Chao Hsiung Liao

# Language name in English
0000 Traditional Chinese

# Language name
0001 　正體中文

# License filename
0002 　LICENSE_ZH_TW

# Common strings
0100 　確定
0101 　取消
0102 　求助
0103 　讀取檔案 %s 時發生錯誤
0104 　寫入檔案 %s 時發生錯誤

# Startup messages
0200 　Winpooch 已經在執行中。
0202 　找不到過濾條件檔，將使用預設的過濾條件。\n如果這是您第一次執行 Winpooch 則可以忽略這項警示。
0203 　讀取檔案 %s 錯誤：\n%s\n將使用預設的過濾條件。
0204 　已有新版 Winpooch 可供下載。
0205 　Winpooch 第 %s 版已可下載。\n是否要下載它？
0206 　找到前一版的過濾條件但無法使用。\n該檔案雖然完成備份然而過濾條件已被清除了。
0207 　找到前一版的過濾條件。\n預設的過濾條件將依此更新。
0208 　這是您第一次關閉 Winpooch 視窗。\n請注意 Winpooch 仍會繼續執行。\n要真正卸除 Winpooch，請在系統匣圖示上按右鍵並選擇「卸除」
0209 　這一版的 Winpooch 不能在任何 64 位元的 Windows 上執行。請注意我們的網站是否有更新的版本。

# Menu items
0300 　開啟
0301 　卸除

# Filters
0400 　過濾條件
0401 　程式
0402 　原因
0403 　監控這個程式
0404 　不要監控這個程式
0405 　規則
0406 　確定要移除過濾條件「%s」？
0407 　這樣會失去所有既存的過濾條件。\n您確定嗎？
0408 　您確定要移除這個過濾條件？

# Parameters
0500 　參數
0501 　類型
0502 　數值
0503 　任意值
0504 　整數
0505 　字串
0506 　萬用字元
0507 　帶萬用字元的路徑

# Parameters names
0600 　檔案路徑
0601 　位址
0602 　連接埠
0603 　鍵值路徑
0604 　數值名稱

# Reactions
0700 　反應動作
0701 　詢問
0702 　接受
0703 　假裝接受
0704 　拒絕
0705 　詢問 (預設為接受)
0706 　詢問 (預設為假裝接受)
0707 　詢問 (預設為拒絕)
0708 　中止程序
0709 　詢問 (預設中止程序)

# Verbosity
0800 　詳細程度
0801 　不提示
0802 　只記錄
0803 　提出警示

# Options
0900 　選項
0901 　病毒掃瞄

# Processes window
0A00 　程序
0A01 　狀態
0A02 　程序
0A03 　PID
0A04 　路徑
0A05 　未知的
0A08 　已監控（從程序產生開始）
0A09 　已監控（當程式執行時才監控）
0A0B 　這個程序是被保護的，確定要移除它嗎？
0A0C 　中止程序失敗
0A0D 　確定要中止這個程序嗎？

# History window
0B00 　歷史紀錄
0B01 　已接受
0B02 　已假裝接受
0B03 　已拒絕
0B04 　Winpooch 已接受來自程序 %u (%s) 的功能：
0B05 　Winpooch 已假裝接受來自程序 %u (%s) 的功能：
0B06 　Winpooch 已拒絕來自程序 %u (%s) 的功能：
0B07 　時間

# Configuration window
0C00 　組態
0C02 　語系
0C03 　防毒軟體
0C05 　啟用歡迎畫面
0C06 　檢查更新
0C08 　紀錄檔大小 (0 = 不限制)）
0C09 　KB
0C0A 　匯入
0C0B 　匯出
0C0C 　重設
0C0D 　音效
0C0E 　警示
0C0F 　詢問
0C10 　病毒
0C11 　啟用系統匣動畫
0C12 　靜音
0C13 　預設音效
0C14 　自訂音效
0C15 　Wave 檔
0C16 　只掃描符合的檔案
0C17 　在背景掃描這些檔案
0C18 　加入資料夾
0C19 　移除資料夾
0C1A 　加入樣式
0C1B 　移除樣式


# server messages
0D02 　您所定義的規則和目前事件不符

# program menu
0E00 　程式選單
0E01 　加入程式
0E02 　編輯程式
0E03 　移除程式

# antivirus
0F00 　無
0F01 　ClamWin
0F02 　您所選定的防毒軟體並未安裝
0F03 　卡巴斯基工作站版
0F04 　BitDefender
0F05 　內建防毒功能 (libclamav)

# virus dialog and ask dialog
1000 　檔案 %s 可能中毒了
1001 　防毒軟體報告
1002 　您想怎麼做？
1003 　(%d 秒後 %s)
1004 　您確定？
1005 　下列程序：
1006 　正嘗試進行下列動作：
1007 　新增過濾條件
1008 　其他選項
1009 　解除監控程序

# program path dialog
1100 　設定程式路徑
1101 　程式路徑（可以用萬用字元）
1102 　已監控的程序

# About
1200 　關於
1201 　Winpooch %s 版，版權所有 (C) 2004-2006 Benoit Blanchon
1202 　正體中文版由 Chao-Hsiung Liao 翻譯，另有 eleen 版本翻譯。
1203 　Winpooch 並不負擔保責任。\n這是一個自由軟體，而在某些條件下歡迎您去散佈它。\n需要詳細資訊，請閱讀本軟體所提供的 LICENCE 文字檔。
1204 　這個軟體使用 FreeImage 開放原始碼影像程式庫。\n請查閱 http://freeimage.sourceforge.net 以獲取更多資訊。\nFreeImage 依據 GNU GPL, 第 2 版使用。
1205 　需要關於 Winpooch 專案的進一步資訊，請至 http://www.winpooch.com/。
1206 　所有繪圖由 Sylvain Fajon 製作
1207 　檢視「readme」
1208 　檢視「changelog」
1209 　檢視 F.A.Q.
120A 　檢視授權

# Filter menu
1300 　過濾條件選單
1301 　加入規則
1302 　編輯規則
1303 　移除規則
1304 　規則上移
1305 　規則下移

# File filters
1400 　所有檔案
1401 　可執行檔
1402 　Winpooch 過濾條件

# History menu
1500 　歷史紀錄選單
1501 　清除歷史紀錄
1502 　從選定的事件建立規則
1503 　檢視紀錄檔

# Process menu
1600 　程序選單
1603 　中止選定的程序

# Scan cache
1700 　信任的檔案
1701 　掃描時間
1702 　這個視窗是空的，因為沒有設定防毒軟體。\n您可以在組態視窗中選擇一個防毒軟體。